Left, right, left . . .