Softball team claims first-ever league title